Приложения---терминал. Только строчку надо исправить Не /.gimp-2.x/ а /,gimp-2.6/
Да, и знак "$" не писать.
А знаете что, просто сейчас вызовите терминал поверх браузера. Протяните мышкой вот по этой строчке:
chmod a+x ~/.gimp-2.6/plug-ins/calendar-ru.py
Скопируйте и вставьте в терминал. ( Как обычно, правой кнопкой мыши.) Осталось нажать Энтер. При условии, что содержимое calendar-ru.py.zip уже находится в папке ~/.gimp-2.6/plug-ins/
Удобно это делать в Наутилусе. Поставить галочку в Вид---показывать скрытые файлы и папка готова к открытию.